ترجمه تخصصی کانال @kdramakorea8 zahra ترجمه از
پس نمیخوای شرکت های کوچیک وابسته به ما بخری؟
پس راهی نداریم جز این که شرکت ها کوچیک ول کنیم
وبا این حال این باپیشنهاد اصلی شمافرق میکنه
اما متاسفانه ما اخیرا چند گزارش مالی به دست آوردیم
که نگران کننده هس
برای موتور مدیا و6شرکت وابسته
این مشخصه که حساب دوسال پیش خیلی دست کاری شده
من مطمئنم نه شما نه آقای میتسو نمیخواین که
این خبر عمومی بشه
من هیچ برنامه ای برای رهایی از وابسته هاتون ندارم
قبلا تو کره هم بهتون گفته بودم
من کسی نیستم که تصمیم ام عوض کنم
روزتون به خیرآقایون
موفق باشین
زیرنویس اختصاصی کانال @kdramakorea8
من شهرهای بزرگ دوست دارم
چون انواع غذاهای متنوع داره
قهوه خرید سرگرمی
این سه تا بهترین امکانات شهره
یکی از ارزوهام این که اینقدر پول داشتم که به همه شهر ها سفر میکردم
و یک روز شانس به من روکرد
سفر کاری دوست پسرم به هونگ کونگ
پس تصمیم گرفتم خودموبه بیماری بزنموباهاش برم
هم مراقبش بودم که خیانت نکنه وهم میتونستم یه سفر خوب برم
امااون روز اون نیومد
وتلفنشم خاموش کرد .مردک اشغال
یکی از ارزو هام این که یکی پیدا کنم که تنها ترم نکنه
تخت ام گرم و قلبمو گرم تر کنه
هر مردی که میبینم فکر میکنم خودشه .شاهزاده من اما؟؟؟!!!
اه بازم ریدم
ماشین زیر پات یا قاطر که یهو میزنی رو ترمز؟
میخندی؟
اوه این کی قرمز شد؟
ببین من وقت ندارم پس کارت کاریت بهم بده
چی؟
کارت کاریت
چی؟ توانگلیسی صحبت نمیکنی؟
نه من انگلیسی صحبت نمیکنم حتی یه کلمه
پس شماره تلفنتوبهم بده
اوه خدایا من اصلا نمیفهمم توچی میگی
شماره تلفن
سلام؟ جون هیونگ؟
ببخشید منم سان یانگ
سفرت چطوره؟
سفر..
من توهنگ کنگ گیرکردم
چی؟اون عوضی دوباره ناپدید شد؟
امروز زنگ میزنه امروزتولدشه
هی آپاندیس راسته یا چپه؟
من به شرکت گفتم که آپاندیسموبرداشتم
بهت زنگ میزنم
چی کارمیکنی؟
ها؟
داری چه غلطی میکنی؟
الان من عکستودارم شماره تلفنتودارم
پس سعی نکن بزنی زیر تعمیر ماشینم
هی ببین
عکسمو پاک کن .اماده نبودم خوب نشده عکسم
هی
گفتم عکسوپاک کن الو؟
مردک دراز جذاب
خانم کیم عمل خوب پیش رفت؟
عمل؟........البته
وقتی این کارومیکنی قسمتی ازچربی شکمتو ازدست میدی
ولی الان بنظر میات .شکم ات اندازه شکم زن حامله اس
نمک دون
خیلی سخت نگیر من آرزومیکردم کاش یه کم شکم داشتم
بامزه است شکم یعنی پول داری غذا بخوری
وایسا وقتی رفتی یه خبر مهم شنیدیم
ریس اصلی شرکت عوض شده.الان هم اومده اینجا
بس بی عرضه بود. اخراج شد.کلا رفت؟
اون فقط یه انتصاب موقت بود
یه روباه توقفس یه ببرخوابیده
به هرحال نکته اینه که
ریس جدید انگار خدا از وسط بهشت فرستاده پایین
بهشت ؟
اسمش رابین هایدن 31سالشه
دانشگاه حقوق هاروارد والبته ام بی ای
اون به 5 زبان حرف میزنه و فوق دکتری هم داره
هیئت مدیره مثل سگ ازش میترسن
اون خارق العاده نیست؟
بفرمایید داخل
ایشون جون از تیم ام ای هستن ازاین به بعد دستیارتونن
دستیار؟
ایشون در تیم شرکت مادا تحقیق میکردن
جون خودتومعرفی کن
ازدیدارتون خوشبختم
از دیداردوبارتون خوشنودم
من خیلی متاسفم امروز صبح من یکم گیج بودم ..من
اگه انگلیسی برات سخته
لطفا کره ای صحبت کن
ببخشید؟
فقط کره ای صحبت کن
ایشون کره ای خیلی خوب متوجه میشن
اماتوصحبت کردن یکم براشون سخته
پس ازالان ایشون انگلیسی صحبت میکنن
وماکره ای
بیاین حسابی بازده کاریمون ببریم بالا
موافقین؟
به هرحال خانم جون؟
بله؟
اینجا نوشته شده شمابرای برداشتن آپاندیس مرخصی گرفتین
قسمت چپ شکمتون خوبه؟
بله خوبه
خوبه ولی به هرحال آپاندیس قسمت راسته
بایدمنوببخشین باید به یه ملاقات برسم
پس هردوتونو تومهمونی امشب میبینم
جون تواونو قبلا دیده بودی؟
نه مافقط توآسانسور به هم سلام کردیم
اخه چرا منو دستیارش کردین؟
ازکجابایدبدونم
اون خودش توروانتخاب کرد
خودش انتخاب کرد؟
وراستی....
راستی واسه مهمونی .خوشکل موشکل کن .داغون نیای یا
دهاتی وار لباس نپوشیا
خانم جون بعد از این مهمونی میخوای جایی بری؟
چی؟
اره یه دورهمی دوستانه هم دعوتم
شماواقعا خیلی تو این لباس زیباشدین شگفت زده شدم
ممنون
امشب برات یه ماموریت دارم
ماموریت ؟
اون دوتا مردو اونور باکراوات راه راه ببین
اوه اون دوتا؟
اونا انگلیسی ان
دیدمشون
اونا میخوان با رقیب های ما قرار داد ببندن
آقا میتسویوشی امشب اینجان ایشون رئیس مادا هستن
خوب من میخوام مخ اشون بزنی و بهشون نزدیک بشی
تظاهرکن نمیتونی انگلیسی حرف بزنی
ودرباره ملاقاتشون بامیتسویوشی هرچی میتونی متوجه شو
این ماموریت تو
وایسا تومیگی ....پس ازم میخوای بینشون جاسوسی کنم؟
خانم جون مگه تخصص شما درهمکاری برای جمع آوری اطلاعات نیست؟
امروز صبح که خوب بلد بودین وانمود کنین انگلیسی بلد نیستین
اما اون ...امروز صبح
رابین...ببین کی اینجاس؟
هی نانسی
برو شروع کن.
پس من کار کنمو ...تو بری لاس بزنی!
مگه من جیمزباندم؟
اوه خدای من متاسفم...خیلی متاسفم خوبین؟
هیچ اشکالی نداره ...این چیزاپیش میاد شما خوبین؟
من خوبم متاسفم
شب خوبی داشته باشین
شماهم ..متاسفم
من اگه شانس داشتم که الان اینجا نبودم
چی کارکنم .گند زدم.فهمیدن انگلیسی بلدم
چی؟
انگلیسی صحبت کردم
لعنتی
الان چی کارکنم؟
خودت یه راه حل پیدا کن
اگرمجبور شدی اسنادشونو بدزد
لعنتی
انتظارنداشتم اینجاببینمتون
شما خیلی سکسی هستین
وای شما منو با این تعریف هاتون خجالت زده میکنین
راستی اون مرد کیه که داره بارئیس صحبت میکنه؟
تو فکرنمیکنی اون رقیبه نه؟
من نگران نیستم
هیچ کس بجزما تواین مهمونی رئیسونمیشناسه
به علاوه رقیب اصلی ما آمریکاییه نه یه میمون زرد
هولدینگ ریمیکس به نظرمیرسه اخیرا تو رکود بوده
وشایعاتی هست مبنی براینکه منافعتون به خطرافتاده
اززمانی که ادغام باشرت نیترول باشکست روبه رو شد
این درسته؟
.خوب به زودی با یه قرار داد مهم دوباره سرپا میشیم
اوه جدی؟میدونستم
اوه نگران نباشین من دهنم قرص .قرصه
مطمئن باشیم؟
صد در صد
چشم انداز؟
تکه تکه کردن شرکت و فروختنش دیدگاه شماست؟
خیلی خوب
باعبوراز هیئت مدیره وتسویه حساب درمعاملات طرف هولدینگ ریمیکس
این کاری که امشب براش اومدین اینجا؟
من چشم انداز واقعی روبهتون نشون میدم .منتظربمونین ونگاه کنین
کارتون امشب عالی بود.میس جون
انتظارنداشتم که به همچین اطلاعات طبقه بندی شده ای دست پیداکنی
حالا اخرش خوب تموم شد؟
منظورت از خوب چیه؟
یعنی به نفع کارمندهای شرکتمون شد یا نه؟
ببخشید...بازم متوجه نشدم.
نفع.ن ف ع
اوه اشتباه اشتباه
بایداینطوری تلفظ کنی
پسره از دماغ فیل افتاده.اه اه
در جواب سوالت
درتجارت یه فرد میبازه ویه فرد دیگه میبره
تجارت همینجوریه من به زودی یه کلاهبردار میشم
اینجوری که من میبینم شما استعداد خاصی درفریب دادن دارین
چی؟
اون یه تعریف وتمجید ازطرف من
خیلی خوب درباره اینجور تجارت چی؟
از جایی که من امروز گل کاشتم بیا مردی کن و پول تعمییر ماشین ات از من نگیر
چی؟مردی کنم؟
منظورم اینه که بیافراموشش کنیم
البته که نه اون شخصیه
هیچ ارتباطی با تجارت نداره
مردک گدا گشنه
تلفنم
سلام جون هیونگ؟
دوست پسر؟
ولش کن شخصیه
خصوصی
شماره مشترک شما در دسترس نمیباشد
فکر کنم نمیخواتت که جواب تماست نمیده
تو دیگه بدردش نمیخوری
برچه اساس اینومیگی؟
این چیزیه که من وقتی تقلب میکنم انجام میدم
اگه باور نمیکنی دوباره سعی کن
چرا پیاده نمیشی؟
نمیخوام بیشتر از این با یه کلاهبردار هم مسیر بشم
تازه فکر میکنه دوست پسر.دوست دختر ادم ها تقلب کارن
به عشق اعتقاد داری؟
دقیقا منظورت از عشق چیه؟
بنگ
مثل زدن یه گلوله توی قلبت .......میدونی چه حسی داره؟
یه گلوله؟
من قبلا گلوله خوردم ولی بایه تفنگ واقعی
اره بله البته که خوردی.اما تو سرت نه تو قلبت
عشق واقعی یعنی قلبتو به اشتراک بزاری
وتنها نباشی
قلبت براش مثل تراکتور بزنه
همچین چیزی وجود نداره
وجود داره
کجاهست؟
اینجا
پس چرا خانم جون وقتی من به تونگاه میکنم
هیچ شادی و حرارت و گرمی عشقی که میگی داخل تو نمیبینم؟
بریم .....تا من گدا گشنه شام دعوتت کنم
ممنون ولی من یه قرار خیلی مهم دارم
شب خوش
سلام
هی جون
بدو بیا اینجا
پس یه شب فوق العاده توی روز تولد دوست پسرت داشتی؟
درباره چی حرف میزنی؟
.چرا انکار میکنی؟از راه رفتنت معلوم کلی خوش گذشته بهت
دروغ میگم؟
من حتی به دیدنشم نرفتم پس کوتاه بیا
چی؟توتمام شب بیرون بودی اما به دیدن دوست پسرت نرفتی؟
اون بهت خیانت و ولت کرده؟
اینقدر فضولی نکن
دیشب بهت چی گفتم؟
مردت داره تقلب میکنه درست مثل تجارت من
نکبت داره رو زخمم نمک میپاشه
اون گفت به زودی میاداینجا-باشه
از خودتون پذیرایی کنین
خیلی خوب
اقا منو با برده اش اشتباه گرفته
اون میتونست این کارو زودتربهم بده
نوش جان
ممنون
2تا بی اف داشتم و فقط از یه چیز ناراحتم
چرانتونستم یکم باهوش ترعمل کنم
با استیل تر ونازتر
اونم این که اگه برگردم عقب میرم کلاس بوکس
چطورتونستی بامن اینکاروکنی؟
توحرومزاده
بهم بگو عوضی چطور این کاروکردی؟
خانم
تموم اش کن
عسلم این خانم کیه؟ -چی؟
لطفا شمانمیتونین اینجااین کاروکنین میتونین بیرون بحث کنین؟
جون هیونگ تونمیتونی این کاروباهام بکنی بیابریم خونه باشه؟
چراهمیشه اینطوری رفتارمیکنی؟
نمیتونی بهم یکم آزادی بدی؟
چی؟
مثل زالو چسبیدی به من
دیگه بهم زنگ نزن
بریم
متاسفم
سلام؟
این سومین نفره که ولم کرده
چون توقانون رو نمیدونی
قانون - قانون بازیو
عشق مثل تجارت نیس اقا
چرا هست
این یه بازیه که حتی به پیش بینی و برنامه نیاز داره
یه بازی قدرت
تقلب در احساسات برای کنترل ذهن.......این بازیه
اه این یه بازیه
بازی ایه که هرکس که اول محبت رونشون بده
کاملا شکست میخوره مثل یه سگ که تو قلادش گیرکرده
تو رابطه تواولین کسی بودی که زنگ زدی
واون اولین کسی بودکه قطع کرد درسته؟
درسته
و وقتایی کهباهم بودین توهمیشه به طرفش میدویدی
فقط تو براش کادو میخریدی؟
درسته توازکجا میدونی؟
من میدونم چون اینا عواقبه
تو اصلا بخودت احترام نذاشتی میس جون
اینطوری میدونم
پس نصیحتموقبول کو و این خالصانه است وبهم گوش کن
اگه همین طوری ادامه بدی خیلی رقت انگیزمیشی
مردها همیشه مثل یه آشغال باهات رفتارمیکنن
وتو به تنهایی پیرمیشی
زبون ات مثل نیش مار
بده بهت حقیقت گفتم؟
من هیچ وقت برای هیچ چیزدر زندگیم عذرخواهی نکردم
چه مشکلی داره که بپذیرم اون منودوست داره؟
چه اشکالی داره ببینمش یا بهش زنگ بزنم وقتایی که نگرانم؟
چه مشکلی داره که بخوام همه کاروبااون انجام بدم؟
چی؟
درتمام زندگیم باهام مثل یه آشغال رفتارمیکنن؟
لعنت به تو
من میتونستم صف مردایی رو داشته باشم که اگه میخواستم ازم التماس میکردن
من میتونستم ولی نخواستم میدونی چرا؟
میتونی؟پس کاری کن بهت التماس کنم
اگه موفق شدی زتنومیزنم ومعذرت خواهی میکنم
زنی که شکست میخوره فقط به یه شونه برای گریه نیاز داره نه یه منتقد
این تقصیراون لاشی نبود
اون فقط مرد مناسبی برای من نبود
این حرف ها بخودم میزنم تا اروم بشم
تونوشیدی؟
یه بطری آبجو
نه یه صندوق آبجو؟
چراچشمات انقدر پف کرده؟
پدر همه دوستام از پدراشون میترسن
ولی چرا من احساس میکنم ما دوستیم؟
شاید به این خاطر که ماهردوباهم پیر میشیم
به چی نگاه میکنی؟
چیزی که مادرت بهم داده
درست34سال پیش
مادر؟مادرمن؟
چیه؟باورش سخته؟
منم نمیتونم باورکنم
بزرگترا باید یه نمونه باشن برای بچه هاشون
آشغال همه جاریخته
همه شهر آشغاله
اینجایی؟- مادر
کی رسیدی؟
همین الان
صورتت چی شده؟دوباره نوشیدی؟
نه منظورت چیه؟
پدر درباره چیزی که گفته بودی -چی به دست آوردی؟
تو حرومزاده
چرا دوست داشتم؟توزیبایی
چرا دیگه دوست نداشتم؟چون زیبایی
یه زیبای خسته کننده
من کی ازت کمک هزینه خواستم؟
گرفتن وعده غذایی به اندازه کافی خجالت آوره توفکرمیکنی مادرمی؟
نمیتونی بهم یکم آزادی بدی؟
مثل زالو چسبیدی به من
توکسی هستی که همیشه مردامثل آشغال باهات رفتارکردن مثل یه دختررقاص
و توبه تنهایی پیرمیشی
این چه نوع کابوسی بود؟
فقط منتظرباش وببین رابین هایدن چطور عاشقت میکنم
کاری میکنم جلوم زانو بزنی مردک الاغ
الو ؟آرایشگاه سارا یخچالی؟
وقتی میخواین برین جنگ باید با اسلحه برین
برای این که قلب یک مرد از سینه اش بکشین بیرون
باید لباس های خوشکل موشکل بپوشین
یه ارایشگاه درست حسابی برین و بعد برین سراغ مردتون
خانم جون
و مرد شما میفته تو تله
بله
لباس مامان بزرگتون پوشیدین؟
لباستون شبیه لباس مامان بزرگ هاست
نقشه اولم شکست خورد
نقشه دوم.نقش یک فرشته بازی کردن
مردها عاشق زن های مهربون و فرشته وار هستن
ریس قهوه تون بیارم دفتر؟
جون.تو دست زدی به اتاقم؟
بینگو
من اتاقتون مرتب کردم
من ازت خواستم اتاقمو مرتب کنی؟
ها؟
لباس ابی من کجاس؟
لباس ابی؟
اه اون
دادمش بازیافت .کهنه بود اخه
برو همین الان برام.پیداش کن
نقشه دوم شکست خورد
پیرهن مخصوص ماشین الات صنعتی
ممنونم
راستی احتمالا قرار داد به نفع ما تموم میشه
خوبه
من نباید جا بزنم.تا اخرین قطره غرورم باید ادامه بدم
اگه مرد شما با جنگ فیزیکی خرتون نشد.از جنگ.روانی استفاده کنید
سلام جونننننننننننننن
اینجا جیکار داری؟
خب چیزه
من به کمک ات احتیاج دارم
نمیتونستی تا فردا صبر کنی ؟
نه وگرنه خودمو میکشتم
چی؟
اسلحه یک زن اشک و گریه اش .حتما ازش استفاده کنین
حتما جواب میده رو مرد تون
کارت بگو و برو
تو راست میگفتی نقل قانون عشق
من هیچ وقت موفق نمیشم.هیچ پسری پای ازدواج بکشم
اخرش ترشی میشم میفتم گوشه کابینت خونه بابام اینا
قانون عشق بهم یاد میدی؟
داری بهم گوش میکنی؟
اره ادامه بده
بهم کمک کن.چطور بازی کنم که عاشقم بشن
چی؟
اون قانونی که بهم گفتی بهم یاد بده
لطفا بهم یاد بده
نمیتونم
نمیتونی؟
درسته نمیتونم
چرا اخه؟
چرا یادم نمیدی؟
دلیل اش میخوای؟
بخاطر این که نمیشه رو گوشی نوکیا یازده دو صفر .اندروید نصب کرد
مغز تو نمیکشه پس هنگ میکنی
الان به من گفتی نوکیا یازده دو صفر؟
ببین دختر جان وقتی یه سهام افت پیدا میکنه
یه ادم عادی نمیتونه اون شرکت نجات بده.
روابط هم همین طوره
تو نمیتونی یاد بگیری چون یه نوکیا یازده دو صفری
میس جون .اموزش من یا هر استاد دیگه ای رو شما هیچ فایده ای نداره
فقط هدر دادن وقته
هیچی بهتر از نوکیا یازده دو صفر به ذهن ات نرسید که منو بهش تشبیه کنی؟
خودت چی هستی؟گوگل ؟
خیلی از خود مچکری .چوس کن ات زدی به برق حسابی
کجا میری؟
نوکیا یازده دو صفرت داره میره خونه اشون
شبت زهر مار
میس جون
شبتون پر عسل
دلم میخواد بکشمش. مردک به ظاهر باادب
باید تا اخر ماه ژوئن حتما قرار داد ببندیم @kdramakorea8
نباید فقط خوش بین باشیم باید صد در صد قرار داد مال ما باشه
تمام تلاشمون میکنیم
این اولین پروژه بزرگ شرکت بعد از ریس شدن شماس
بخاطر همین باید حسابی تلاش کنیم
بله .البته که کلی تلاش میکنیم
خوبه
بیاین بهترین تلاشمون برای بستن این قرار داد انجام بدیم
هیچ کدومتون نباید کوچکترین خطایی بکنه
هیج مشکلی فهمیدین؟
خانم یون
یه لحظه پشت خط بمون
جلسه اشون طول میکشه؟
اره بنظرم
ما باید ارزش سهام شرکت های کوچیک بالا اعلام کنیم
تا مردم فکر کنن ارزش سهام اون شرکت ها بالاس و اون ها بخرن
بنظرم ده درصد بالا بردن خوبه نه؟
خوبه .بعدش؟
بعد که کل قسمت سهامی که ما داشتیم توسط مردم خریده شد
ما ارزش واقعی سهام که سی درصد کمتر از اون چیزی هست که مردم خریدن اعلام میکنیم
پس ما بیست درصد سود میکنیم؟
اره
بعد با پولی که بدست اوردیم پروژه اقای میستو
برمیداریم و با اونا قرار داد امضا میکنیم
و اینجوری رقیب هامون شکست میدیم
ما تونستیم موفق بشیم
چقدر استرس داشتم .کف دستم عرق کرده بود
راستش همه اش میترسیدم سوتی بدم
گفتم الان گند کار در میات
بنظرت کارم خوب نبود؟بگو معرکه بودم بگوووو
اینا همه اش بخاطر مدیریت خوب منه
گوزززززززز اره
چیشده؟
هیچی فقط یکم خسته ام
واقعا؟
اره خب تو مثل مترسک اونجا نشسته بودی من باید همه اش حرف میزدم
باشه بعدا میبینمت راستی؟
چی؟
با دقت به حرفام گوش کن
میدونی چرا مدام شکست میخوری؟
چون ادم دل رحمی هستی هم تو کار هم تو عشق
مردک خر
نقشه بعدی من
گول زدن مرد تون با غذاس
داری چه غلطی میکنی؟
باز داری چه گندی میزنی؟
دارم ناهارمو درست میکنم
تو تخت ات مرتب نمیکنی .حالا واسه من اشپز شدی؟
تابلو داری واسه دل یه پسری بردن .غذا درست میکنی
پسر نیس که یه میمون بدشگون زرده
چی؟
راه بدست اوردن دل مردها فقط از طریق شکمشون
چنان عاشق ام بشه که کل شهر بهش بخندن
خانم یون تو میدونی ریس جمهور کشور خود چوس کنه ها کجا رفته؟
نمیدونم همین چند لحظه پیش رفت.
ممنونم
خانم یون این چیه؟
اوه اینو میگی.این رابین بهم داده فکر کنم بازم یکی از خاطر خواهاش براش اوردن
ها؟
دختره حتما فکر کرده میتونه در حد اشپز شخصی رابین .اشپزی کنه
چقدر دختر خنگ بوده
ببینم اصلا چی درست کرده
میس جون داری چیکار میکنی؟
میس یون .بنظرم اصلا خوب نیس غذای که برای شما اماده نشده بخوری
چی؟
خود رییس رابین داده بهم .پس میتونم بخورمش.رد کن بیات
رد کن بیات
میس یون
خانم یون
داری چیکار میکنی؟ خانم یون
میس یون
مردک گاو .غذا و با نامه عشقولانه ام داده به منشی اش
خانم یون
ریس شما خوبین؟
بله!؟داشتین میفرمودین
خدای من .علاوه بر اینکه نقشه ام شکست خورد ابروم هم رفت تو کون خر
یعنی نامه ام کجا افتاده؟ خدا یا چی میشود یکم بهم شانس میدادی؟
سلام دوسی
کدوم رستوران؟الان میام
برم سر قرار ازدواج؟
بدون عشق ازدواج کنم
هی بشین
ببین دوسی من دنبال عشقم
نمیتونم بدون عشق ازدواج کنم
عشق برات اب و نون میشه؟
عشق مال دختر دبیرستانی هاس
من منتظر عشق میمونم
البته فعلا همه گند میزنن بهم جای عشق
وقتش از فاز پرنسسی بیای بیرون
یعنی شاهزاده ای در کار نیس؟
معلوم که نیس.از خواب بیدار شو
تو باید زودتر ازدواج کنی قبل اینکه ترشی بشی
عشق مال تو کتاب هاس .دختر جون
مهم تر از عشق یه شوهر پولدارهههه
نه قبول نمیکنم.بیا برو سر قرار ازدواج
دوست برادرم وکیل پایه یک دادگستریه
تو امتحان هاش رتبه ای شده
این یعنی عقل بچه هات به اون بره .عالی میشه
تازه اسم اش جین یانگ یعنی سلامتی کامل
ببخشید
ببخشید شما خانم پارک سون هستید ؟ من دوست برادرتونم
روز بخیر روز شما هم بخیر
روز بخیر اقا
روزت بخیر انا حالت چطوره
من عالیم .شما چطورین؟
خوب خوب
همون همیشگی؟
اره فقط یکم الکل اش کمتر کن
باشه
خانواده من تو گینجو زندگی میکنن
باید یه اتوبوس بگیریم که بتونن برای عروسی بیان
چون خانواده ها زیادن باید عروسی تو هتل بگیریم .تو تالار جاشون نمیشه
عروسیمون باشکوه میشه مگه نه؟
درسته ؟
البته که درسته
یه هتل فقط میتونه شایسته عروسی من و خانم مین باشه
اوه هتل؟چی بپوشم من ؟
مین تو چی فکر میکنی؟
اره افسانه ای میشه
چقدر تو بامزه ای
خانم مین شما به طالع بینی اعتقاد دارین؟
بله بله ما تو این زمینه یه اینده بین خوب تو محلمون داریم
من قبلا طالع خودم و با شما دادم و گفتن ما بهم میخوریم.این عالی نیس؟
ببخشید من باید برم دستشویی
بله زود برین و بیاین تا نقل ماه عسلمون صحبت کنیم
شانس منو ببین ها.طرف پاک خوله
چطوری فرار کنم ؟خدایا میخوای بترشم نه؟
اره تو هم زنگ بزن تا شانسم قهوه ای تر بشه
الو سلام
بله اقا
کجایی؟
جات خالی تو دستشویی هستم
یعنی تو اتاقمم
ساعت چنه؟
مردک خر فکر میکنه من ساعت گویام
ساعت ده شب
کجایی؟میتونی بیای دنبالم؟
بیایم دنبالت .چرا؟
مگه دستیار شخصیم نیستی؟
بیا برو تو کونم مردک پرو
چی؟
اه یادم نبود کره ای کامل میفهمه
میس جون
ها؟
من الکل خوردم .تو هم دستیار شخصی ام هستی پس بیا دنبالم
خدایااا صبر ایوب بهم بده
من کارفرمای تو هستمممم
الو .الو
مردک کلفت میخواد
ای وای این گوشی هم که هیچ وقت شارژ نداره
وای چقد تو باهوشی
خدای من تو نیمه گمشده مین هستی
دوسی منو ببخشش.بعد برات جبران میکنم
هنوزم زور نداری داداش کوچولو
نخیرم من دیگه اون پسر بچه کوچولو نیستم
الان دیگه مردی شدم واسه خودم
هنوز بچه ای .وای تشنه ام شد
وای بس باهات کشتی گرفتم گلوم خشک شد
قبول کن باختی تا ولت کنم خواهر بزرگه
به همین خیال باش
این کیه ؟اسم اش سیو کردی کره خر
الو تو کی هستی ؟
الو
الو .چیشده .الان چرا زنگ زدی؟
الو نمیخوای حرف بزنی قطع کنم .سرم شلوغ
مثل این که نمیخوای حرف بزنی .پس بای
بای بای
یکم صبر کن نفسم واسه سری قبل سر جاش بیاد
ببخشید دوسی یه کار واجب برام پیش اومد باید میرفتم
عیب نداره .حالا نظرت در مورد پسره چی بود؟
نظرم؟
پسره دیوانه بود
دیوانه کجا بود
ول کن بابا .بعد بهت زنگ میزنم
جون
الو؟
قرار داد شرکت مادا به کجا رسید؟
اون؟میام میگم حالا
تو راه هستم الان میام شرکت
تازه تو راهی؟
شیطون میگه همین دست فرمون بکنم تو..
اوه .کارها داره بخوبی پیش میره
خبرهای خوبی میرسه به گوشتون
بهتون قول میدم خیلی سریع این شعبه هم به پای شعبه نیویورک میرسه
همه چیز تحت کنترل ماست.رقیب هیچ شانسی نداره
کارها خیلی خوب و سریع جلو میره
مراقب خودت باش جنیفر
باشه.بای بای
وای ببخشید من در زدم شما متوجه نشدین
کی اومدین ؟
همین حالا
میدونی در زدن یعنی چی ؟
ولی من در زدم
باز ریس داره مین دعوا میکنه؟ اره مثل این که
اینم اطلاعاتی که در مورد شرکتی که خواستین جمع اوری کردم
دلیلی داره که امروز از دنده چپ بلند شدین؟
این اطلاعات در مورد شرکت مدا بنظرم کافی نیس
ها؟
این اطلاعات که تو اینترنت هم میتونستم پیدا کنم
شما داری کم کاری میکنید
ولی من کارم مثل همیشه انجام دادم
کلی هم براش وقت گذاشتی تو اولین فرصتت؟
ولی بنظر میات کل هفته مشغول کارهای شخصیت بودی
دوباره انجام اش بده
فردا برام بیارش .دوباره
سلام جنیفر
اوه میس مین
لباسم چطوره؟
خوبه.کجا داری میری؟
امشب تولدم .مهمونی گرفتم
باید حسابی سکسی باشم .ببینم میتونم یکی شب ببرم خونه
حتما یکی پیدا میکنی .تو خوشکلی
میس جون دعا کن یه پسر خوب تور کنم .کلی خرج کردم
یکی مثل رابین .سکسی .قد بلند.پولدار
اونم میاد.خدا چه دیدی شاید اون خر کردم
خیلی سکسی
اره حتما هم جنیفر جونش ول میکنه میاد تو تخت تو
از همه اتون ممنونم که اومدین تولدم
مهمون افتخاری امشبمون اقای رابین
ممنونم که اومدین .اقای ریس
زیادی مسته انگار
چه ریسمون باحاله
خب حالا .دیجی بزن اهنگ
درسته .ممه خیلی مهمه.باید امشب بترکونم
الو
میس جون.منم همسر اینده ات
بدون اجازه شوهر اینده ات کجا رفتی
الو الو صدات نمیاتتتت
ممنونممم
دیر کردم؟
نوبتی هم باشه نوبت بقیه اعضای شرکت هس
به افتخارش دست بزنین
اوه خدای من افتاد
دست و پا چلفتی
چیو نگاه میکنی؟
این که وقتشون جای کار به چه چیز مسخره ای دارن میدن
ها؟
مثل خودت با اون رقص ات .
رقص خودت جلو اینه دیدی؟
افتضاح
میدونستی خیلی پرو و از خود مچکری؟
همچین اش دهن سوزی هم نیستی
اتفاقا اش دهن سوزی هستم
همه چی تموم هستم
یه مرد تمام عیار و بدون ایراد
خدا تو بدن این مرد جای خون.غرور و تکبر ریخته
شیطون میگه بزنم له اش کنما
باید جای ریس شرکت مدل میشودی؟
بیشتر بهت میات
چون مثل اردک راه میری پس برو مدل شو.باشه؟
تو دوست داری جلب توجه کنی.عمرا بتونی اندروید بشی.همون نوکیا یازده دوصفر میمونی
جدی؟من احتیاجی به جلب توجه کردن ندارم.الان هم اندروید شدم
میای شرط ببندیم؟
هوراااا
تو همین الان هم مستی.قبول کن باختی
خفه شو
اوه مای گاد.بلند فکر کردم
من هنوز هم میتونم بخورم.من مست نیستم
خفه شو .گاییدمت .باشه؟
نگاه کنیین اخرین پیک هم دارم میخورم
اون فردا اخراجه
خانم جون
خانم جون .تو مست .مستی
تو خوبی؟
تو که دخل همه چیز خوبی .تو بوسیدن هم خوبی؟
اما من نمبخوام ببوسمت
چرا نمیخوام؟بس نچسب هستی
اقای چوب خشک
درسته قیافه ات شبیه مدل های پلی بوی
خوبی تو؟
ترجمه اختصاصی کانال kdramakorea8@ ترجمه از zahra
من....من
تو واقعا هیچی یادت نمیاد؟ ریس تو رو برد خونه اتون
ریس؟
اره اون تو برد خونه
بخدا یادم نمیاد
صبح که بیدار شدم .خانواده ام خواب بودن
من فکر میکردم تنهایی رفتم خونه
حتما اخراجی.بس دیشب شر و ور گفتی
بهش گفتی خفه شو
یادت نمیاد؟ گفتی خفه شو
بهش گفتی گاییدمت
من گفتم؟
واقعا؟
اطلاعاتی که دوباره نقل شرکت مدیا جمع اوری کردم
خوبه .میتونی بری
ها؟
برو
باشه
جون یه چند لحظه بایست
در مورد اتفاقی که دیشب افتاد.... بخدا من مست بودم چیزی یادم نمیاد
بجان خودم هیچی یادم.نمیاد.متاسفم اگه حرف بدی زدم
من بعد مستی همه چی یادم میره
خیلی دیوانه بازی در میارم
ببخشید...روزتون خوش
اقا .بنظرم شرکت مدیا میخواد باهامون مذاکره کنه
هفته دیگه اقای میتسو میتونیم ملاقات کنیم
عالی نیس؟
هیچی یادش نمیاد؟
اقا؟
چقدر من خنگم .نزدیک بود علاوه بر ترشیدگی .اخراج هم بشم
روز خیلی خوبیه مگه نه؟
نمیری تو اسانسور؟
تو خوبی؟
وای ننه امممم
من یه احمق تمام عیارم
بگو چرا میگفت هیچی یادت نمیاد؟!
اون مردک طالع بین هم که اینجاس
خانم جون
میس جون
هی خانم میس
خدایا ناپدیدم کن بره
میس جونننن
اوه دوسی .شما ها اینجاین ؟خوش اومدین
کجا داشتی میرفتی؟
اوه .با ریسم یه قرار ملاقات داشتم
سلام میس جون
حالتون چطوره؟
ببخشید اما من باید برم به ملاقاتم برسم
نمیتونی بیشتر پیشمون بمونی؟
اوه.خیلی ریسم سخت گیره
اوه اینا .ریسم اومد من باید برم
اوی ریس جونم من یادت رفت
بای بای
وایسااااا
تو دیگه کجا میای
همین یه بار کمکم کن .لطفا فقط حرکت کن
چی؟ لطفا
تو راه توضیح میدم لطفا حرکت کن
میخوای من و شما بریم ناهار بخوریم؟
ها؟
چی؟یعنی چی قرار ازدواج؟یعنی نشناخته ازدواج کنی؟
اره خب
اینم یه راه .تو چی فکر میکنی؟
دوست بردار دوستمه.وکیل .یه شغل خوب داره و نیت اش ازدواج
همین ؟
بو احساس نمیکنی؟بوی ترشیدگیم کل شهر برداشته
عجبی خنده تو رو هم من دیدم
اینقدر خنده دار بود
نه .واقعا خنده نداشت
ولی هنوزم داری میخندی
اوه راستی اون شب که بهت زنگ زدم با این اقا بودی که نفس نفس میزدی؟
راستش با دادشم داشتم کشتی میگرفتم .داداش کوچیکم بود
نه بگی خشن هستما .نه هههه
و نقل شب گذشته...
مرسی که منو رسوندین خونه
منظره قشنگی مگه نه؟
خدای من هنوز وسط ظهر .بعد من دارم تو شهر میچرخم جای کار کردن
بهتره زحمت کم.کنم .من.برمیگردم شرکت
میخوای امروز بهت مرخصی بدم؟
واقعا؟
ریست کیه؟
اوه .تو بهترینی
خب بریم بگردیم؟
- - باشه باشه
بای بای رابین
زن ها یه نوع رادار دارن
که وقتی یه مرد میفته تو رادارشون میفهمن.و این مرد اخر افتاد تو رادار من
اما من چرا قلبم داره تند میزنه؟این که فقط یه بازی
جون
اوه....تو اینجا چیکار میکنی؟
بیا باهم حرف بزنیم
من باهات حرفی ندارم
هییی
ولم کن .مگنه نگفتی زالو نمیخوای
هی
این دیگه کدوم گاوی؟
با یکی دیگه دوست شدی؟
دستشو ول کن از اینجا گمشو
باهاش قرار میذاری؟
اون ریس منه
نیم ساعت بهم وقت بده
نه ده دقیقه.پنج دقیقه
که باهات حرف بزنم .خواهش میکنم
یکم بهم وقت میدی؟
بریم
قرار بود پنج دقیقه باشه .بعد شد ده دقیقه
بعد یک ساعت بعد دو ساعت... ما دخترا واقعا احمقیم
و در اخر باهاش اشتی کردم
نه
لطفا
تو برگشتی به دوست پسر سابق ات.این خودش قانون بازی عشق رد میکنه
نمیدونی اگه تو بازی عشق به کسی شانس دوباره بدی .در واقع بازنده خودت تویی
ببین اگه کمکم نکنی من بازم گند میزنم
لطفا بهم اموزش بده
فکر کن اصلا کات نکردم باهاش
خواهش میکنم من باید تو بازی عشق برنده بشم
خواهش میکنم.بهم اموزش بده.قول میدم خنگ.بازی در نیارم
ببین اصلا اون تیکه که هیونگ منو ول کرد .فراموش کن .میدونم نباید به کسی شانس دوباره داد
اما اون کسی که غرور منو له کرده
اگه بهت یاد بدم غرورت برمیگرده؟
دیگه احترام و عزت و غرورت برمیگرده؟نه از طرف یه مرد میگم نه
میدونم
ولی من بدون تو بازم شکست میخورم
بازم میشم نوکیا یازده دو صفر
دلت میاد دست یه نیازمند رد کنی؟
تو این بازی .نباید کسی بخشید.من نمیتونم یادت بدم
من فقط یه شانس میخوام
تو تا حالا تو عشق رد نشدی .احساس منو درک نمیکنی
من هیچ وقت تو هیچی رد نمیشم
من بهت کمک نمیکنم .هرکسی اول ببخشه اون بازنده هس.تو الان هم بازنده شدی .حتی قبل از شروع بازی
هی رابین
نفرین میکنم به درد عشق دچار بشی
نفرین میکنم بخوایش ولی اون کنار کس دیگه ای باشه
از دور دیدنشون عذابت بده
بوسیدن لبهاش بشه رویای هرشبت
نفرینم میکنم عاشق بشی و کاری ار دستت برنیاد
حال و روزت بشه مثل من
زیاده روی کردم؟شد فیلم هندی؟
باشه کمکت میکنم
این دفعه متفاوت برنده میشی
این عشق برخلاف قبلی ها برات ثمره میاره
اماده ای وارد بازی بشی؟
از الان روت حساب میکنم.مطمئن باش میشم بهترین شاگردت
رابین
دلم برات تنگ شده بود دلبندم
کی اومدی؟ الان رسیدم
و این خانم که شبیه پوکوهاندس (شخصیت کارتونی)هست کیه؟
نمیخوای منو معرفی کنی بهش؟
البته. ایشون جنیفر هستن .
ریس بخش نیویورک
اومدم واسه نظارت کار ما
و قدیمی ترین دوست من
ایشون جون هستن دستیار من
تو تیم مرکزی کره
از دیدنت خوشحال شدم منم همینطور
خب بعدا میبینمتون .بای بای
بای
عاشق اش شدی؟
بریم غذا بخوریم
بریم.ولی تابلو خرش شدی
بیا بریم اقا خره
برای شروع این بازی باید اماده باشی
اماده ای؟
اره
قانون اول وقتی زنگ زد جواب نده
نباید همیشه در دسترس باشی
وقتی جواب ندی .یعنی سرت شلوغ و دختر بیکاری نیستی
قانون دوم اگه رفتین بیرون تو خرج نکن.تا ارزش ات بره بالا
قانون سوم باکلاس غذا بخور .
باید اینقدر التماس ات کنه که یه ذره اب بخوری مثلا
مثل فیل هرچی بهت داد نخورررر
یکم جلو شکمت بگیر
پسرا عاشق ناز خریدنن .اگه هی بخوری اون دیگه لزومی نمیبینه تعارفت کنه
قانون چهارم
زود خودت وا نده.پسرا از هر چیزی که زود بدست میاد بدشون میاد .پس فعلا نه لب نه سکس
قانون پنجم اگه مثل یه ملکه خودت ندونی .اوم تو رو مثل ملکه قبول نمیکنه
پس ملکه بودن خودت از ته قلب قبول کن
خودم میتونم بند کفشمو ببندم میدونم میتونی
داری لوسم میکنی بابا
چون لوس کردنی هم هستی
الو
خب قرار این هفته که یادت نرفته
این هفته بود؟
چرا؟ بهت گفته بودم با اقای میتسو قرار داریم
نه نه پاک یادم رفته بود.خوب شد یاد اوری کردی
خوبه.امیدوارم شانس تا اخرش با ما باشه
میبینمت .باشه ؟
باشه .میبینمت
الو
رابین .منم
کارها چک کردم هیچ نقصی نداشت
ممنونم
من فکر میکنم تو یکم عوض شدی
چی ؟عوض شدم؟
ادم ها مدام عوض میشن
ولی نه دیگه صدو هشتاد درجه
من.شخصیت قبلی تو ببشتر دوست داشتم
شخصیت قبلیم ببشتر دوست داشتی؟
اره اون موقع اینقدر خسته کننده نبودی
خاکی بودی.مدام از ته دل میخندیدی
اون داره راست میگه .الان بنظرم مصنوعی شدم
چیه؟
این یعنی این که هیچ قانونی رو عشق جوابگو نیس
تو فکر میکنی من هنوز هم زالو ام؟
ها؟
فقط محض یه تست
دوباره باهات اومدم بیرون حالا میتونم همون ادم قبلی بشم اینم پول ناهار
بای
هی جوننن
خانم.جون
هی تو دیگه بهم زنگ نزن
ریدم برات اگه بازم جوابت بدم
چیشده؟
نکنه بی افت ولت کرده؟
نه ولم نکرده
امروز فهمیدم ادم ها خیلی خیلی باهم فرق دارن
چون باهم فرق دارن .کلید قلب هاشون هم باهم فرق داره
یعنی چی کلیدشون فرق داره
یعنی اینکه
مثل غذاس.هر ادمی یه غذای دوست داره
یکی کم محلی .یکی محبت زیاد.یکی عشوه یکی....
هرکسی با یه رفتاری جذب میشه
امکان داره یکی از ملکه داشتن خوشش بیاد ولی یکی گدا بخواد
بنظرم اولش شوخی اومد
ولی یه اتفاقی باعث شد من جذبش بشم
ولی اون اتفاق شاید بقیه جذب نکنه
کلا انگار واسه عشق
هیچ راه و روش خاصی وجود نداره
واقعا عشق گیج کننده اس
انگار هیچ فرمولی براش نیست
کاش میشود مثل دو دوتا میشه چهارتا براش فرمول ساخت
یعنی میگی اموزش هام بکارت نیمد؟
یعنی مرد رویاهات بدست نیاوردی؟
چیه؟
منکه نگفتم مرد رویاهام بدست نیاوردم
از حرفات گیج شدم
نگاه کن داره بارون میاد
بیا باهم بریم هتل
نه من میرم خونه قانون چهارم روش انجام میده چون پسره قانون گذاری کرده .حتما قانون های خودش رو خودش جواب میده
من تو اتاقم یه چتر خوشکل دارم
بریم تا بهت بدمش
نه من باید برم
کوری مگه زن
میخوای خودت به کشتن بدی؟
قبل این که ار خیابون رد بشی نگاه کن ماشین نیاد
میدونی قلبم ایستاد از ترس اینکه شاید چیزیت بشه
چرا با تاکسی نیمدی خونه
نکنه عاشق شدی که هوس راه رفتن زیر بارون کردی؟
بابا حس میکنم قلبم از عقلم پیروی نمیکنه
چی؟
فکر کنم باید برم دکتر .قلبم نرمال نمیزنه
باید کلی قرص بخورم حتما
فکر کنم از عوارض پیری هس.چون یه لحظه دهنم
مثل عسل شیرین میشه
مثل عسل؟
فکر کنم تو عاشق شدی
عشق چی بابا.همه اش مال غذاهای فست فود که مریض ام کرده
عاشق نشدم
تو علائم بیماری عشق داری
نه عاشق نشدم چون یه لحطه هایی هم دهنم مزه زهر میگیره
زهر؟فقط عشق که هم شیرین هم تلخه
بابا توهم زدی
عشق کجا بود من فقط مریضم
دختره خنگ
منم وقتی عاشق مامانت شدم
فکر میکردم مریض شدم
یه وقت قلبم چنان تند میزد انگار تراکتور
گاهی هم اصلا انگار نمیزد انگار مرده ام
اینا همه اش جادو عشق
سلام.پوکوهانتس .بازم همو دیدیم (شخصیت کارتونی)
های
رابین دعوتت کرده؟
ببخشید .فضولی کردم.بیا تو عزیزم
من فقط...
رابین تو بالکن .الان حرفش تموم میشه
تو سالن منتظرش باش.باش؟
بسلامتی موفقیت رابین
امیدوارم همیشه برای ما کار کنه
دلت براش تنگ نمیشه ؟
دلم براش تنگ بشه؟چرا؟
رابین بهت نگفته؟
اون بعد ملاقات با اقای میتسو برمیگردد نیویورک
ببخشید
عیب نداره
اون خیلی بامزه اس
اره اون خیلی بامزه اس
جون اینجاس؟چرا اومده؟
بهش نگفتی میخوای برگردی امریکا؟
فکر میکنم اون از تو خوشش میاد
لطفا بس کن .اون دختر تو میخواد.و تو بیخیالی
من اون فقط ریس و کارمندیم.وریس و کارمند هم باقی میمونیم
تو داری خودت گول میزنی؟ریس و کارمند؟
اون زن فقط دستیار شخصی منه
نه چیز دیگه ای
جون
چرا اومدی هتل؟
اومدم بهت یه چیزی بگم
اومدی بهم چی بگی؟
اومدم بهت بگم.که..
چی؟
من دارم ازدواج میکنم
اینو میخواستم بگم
کمک های تو نتیجه داد ریس
من رفتم بای
چرا داری گریه میکنی؟ منم برم یه روزی.برام گریه میکنین
من اقای میتسو تو سئول میبینم.مرسب بابت همکاریت تا امروز
خواهش
بله؟
میخواستم یکم نقل رابین باهات حرف بزنم
چی نقل رابین هست که من باید بدونم
من ده ساله که رابین میشناسم
تو شادی و غم ها کنارنش بودم
خیلی چیزها در موردش میدونم
رابین الان اصلا تو موقعیت خوبی نیس
در مورد عشق اول رابین میدونی؟
نه نمیخوام هم بدونم .مگه من فضولم
مورد های شخصی اون به من ربطی نداره
واقعا؟
اونقدر بازیگر خوبی نیستی که بهت جایزه اسکار بدم
اسکار؟
تو عاشق رابینی
تا حالا جای زخم.رو قفسه سینه رابین دیدی؟
چی؟
اون عاشق یک نفر بود ولی
اون بهش خیانت کرد و وقتی اون رفت که بهش التماس کنه که برگرده .بهش تیر زد
اونم بعد تو بیمارستان بخودش قول داد دیگه عاشق نشه
خیلی ممنون که اومدین
اینجا جمع شدیم برای بستن قرار دادی که
باعث پیشرفت دو شرکت میشه که بین اقای رابین و اقای میتسو
این قرار داد بسته میشه
لطفا شرایطتون اعلام کنید
من نمیخوام با شما قرار داد امضا کنم
حس میکنم شما بخوبی وظایفتون انجام نمیدین
و اخرش دست منو میذاری تو حنا
و منو شرکتم رها میکنی
چرا اینجوری فکر میکنین اقای میتسو
منم که باید فکر کنم اخرش رها میشم
که کمپانی شما وقتی موفق شد .منو ول میکنه
اون وقت چرا؟
من طبیعی به فرد جوانی مثل شما اعتماد نکنم
اما چرا شما به من با این همه سابقه کاری بی اعتمادین؟
این بی اعتمادی از کجا میاد
بخاطر رفتارتون با کارمنداتون
کمپانی من بهترین حق بیمه به کارمندهاش میده
همه ارزوشون کارمند ما باشن
حالا که فکر میکنم خوبه که باهاتون نمیخوام قرار داد ببندم
منم به این نتیجه رسبدم که شما که ندونسته حرف میزنین .نباید شریک تجاری من بشین
منم با کمپانی شما قرار داد امضا نمیکنم
هی مثل اینکه کله ات باد داره
لطفا ارامشتون حفظ کنید.من متاسفم از طرف شرکتمون
فکر کنم دو طرف دچار سوتفاهم شدن
چه غلطی بکنیم
ریس .زده به سرت؟
مستی؟این همون قرار دادی که 3ماه روش کار کردیم
من یهو کنترل اعصابم از دست دادم
امروز رو مود خوش اخلاقیم نیستم
لطفا بذارین فقط من حرف بزنم
یعنی میگی من که ریسم لال مونی بگیرم
چرا اینجوری میکنی؟
اینده شرکتمون به این قرار داد بستگی داره
میگی چیکار کنیم جون؟
باید اعتمادشون جلب کنیم نه بی اعتمادترشون کنیم
اقای میتسو پدر بزرگ منه
ها؟
اون پیرهنی که مخواستی بندازیش دور هم مال بابابزرگم
صبر کنید
لطفا
ما حرف هامون زدیم
شما دیگه شانسی ندارین.ما با رقیب شما فردا دیدار میکنیم
من میدونم اما
من باید یه چیزی نشونتون بدم اقای میتسو
اقای میتسو شما این عکس یادتون میاد؟
این لباس حداقل مال 50سال پیشه
شاید یادتون هم نیاد اقای میتسو
اون موقع یه مرد جوان بی پول بودین
که تازه تو حیاط خونتون شرکتتون احداث کرده بودین
اون موقع که جوان بودین و پر از ارزو
این اولین لباسی که اسم شرکتتون روشه
شما سی سال برای اون شرکت زحمت کشیدین
از دل و جون مایه گذاشتین
و فکر کردین دختر و نوه اتون شما رها کردن
اما شما رها نشده بودین .
نوه اتون میخواست مثل شما موفق بشه
بعد خودش بهتون نشون بده
نوه اتون پشت این در منتظر شماس
رابین فقط میخواست مثل شما موفق بشه بعد بیات پیشتون
منم جای شما بودم فکر میکردم همه میخوان بعد موفقیت رهام کنن.درست مثل دخترتون اما
سرنوشت عجب بازی هایی داره
بیا باهم قرار داد ببندیم
فکر کردم منو فراموش کردین
فکر میکردم همه بعد موفقیت مثل دخترم میرن اما تو برگشتی
میخوام حس اعتمادم به کل دنیا برگردونم بخاطر وجود تو
من خیلی سختی کشیدم ولی خوشحالم که یکی نتیجه زحمتم فهمیده
تو خیلی به این لیدی .مدیونی
قدرشو بدون
بله اقا
سعی کن سری بعد بگی بابابزرگ
من منتظرتم بیای و برام زندگیت تعریف کنی
ممنونم که کمکم کردی به پدربزرگم برسم
کاری نکردم بابا
فقط کلید قلبشو پیدا کردم
صبرکن
من متاسفم
چی؟
من همیشه فکر میکردم عشق یه بازی
من عمیقا متاسفم
ولی باید بهت بگم که
من بهت حس دارم
در واقع حس میکنم عاشقت شدم
تو زیبا ترین زنی هستی که من تو عمرم دیدم طناز ترین زن دنیا
من نمیتونم بدون تو یه قدم بردارم چه برسه برم نیویورک
مثل رویاس برام
اولین بار کی عاشقم شدی؟
اون روزی که باهات تصادف کردم
فکر کنم با قلبم تصادف کردی جای ماشین
ما اینم دیگه
یه نصیحت
عشق با فرمول استادها و کتاب ها و سی دی ها نمیشه پیدا کرد
من هستم پدر جون
تو عاشق....دخترم ....شدی
بابا اون کره ای میفهمه
ها؟
واقعا ؟ چه داماد باهوشی دارم
پسرم میدونی که جنس ببری نمیشه پس بیاری
بله اقا
تو واقعا عاشق دختر خول من شدی؟
بله اقا
گفت بهت اقا
ببین اون خیلی گیج میزنه ها
خیلی سر به هواس .حالا میخوای بازم بگیریش؟
نه اون خیلی هم زرنگ
من عاشق جون شدم
اما الان زوده برای ازدواج .باید یکم همو بشناسیم بعد ازدواج کنیم
میگه همه جوره قبولش دارم و میخوامش اما منظور اصلیش این که یه مدت با جون همخونه بشه بعد
یعنی میخواد اول یه سری بکنه دخترمون بعد اگه خواست بیات بگیرتش؟
مردک الاغ
میکشمت
پدر خب ما تو قرن 21 داریم زندگی میکنیم
تو غلط میکنی
ترجمه اختصاصی کانال kdramakorea8@ ترجمه از zahra امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید